Desarrollo de la expresión vocal en base a música tradicional, folklórica, popular y de otros ámbitos, en función de la educación intra e interculturalidad.

Sitio: ue.aprendiendomas.com.bo
Curso: 1° - Educación Musical
Libro: Desarrollo de la expresión vocal en base a música tradicional, folklórica, popular y de otros ámbitos, en función de la educación intra e interculturalidad.
Impreso por: Invitado
Fecha: jueves, 21 de noviembre de 2024, 18:06

1. Aprestamiento, relajación y ejercicios de respiración y vocalización

TECNICAS DE RESPIRACIÓN Y VOCALIZACIÓN

La respiración es uno de los elementos principales que influyen en la perfección de una hermosa voz, por lo tanto el dominio de la respiración correcta debe ser el primer paso hacia el mejoramiento de la voz. La respiración es la materia prima con que construimos las palabras, y el uso adecuado de la respiración nos da tonos atractivos que agradan y se dejan escuchar fácilmente.

Al cantar y al hablar, debemos seguir ciertas técnicas para respirar de manera que el sonido que produzcamos sea agradable al oído. Para emitir correctamente los sonidos, tenemos que conocer y dominar nuestro aparato vocal.

Las partes fundamentales del aparato vocal son:

  • Aparato Respiratorio.
  • Aparato Fonador.
  • Aparato Resonador.

APARATO RESPIRATORIO: 

Está constituido por:

  • Nariz.
  • Boca.
  • Faringe.
  • Laringe.
  • Traquea.
  • Bronquios.
  • Pulmones.
  • Diafragma.

APARATO FONADOR:

  • Cuerdas Vocales.

APARATO RESONADOR:

  • Laringe.
  • Maxilar Superior.
  • Huesos de las fosas nasales.
  • Bóveda Palatina.
  • Dientes.
  • Velo del paladar.
  • Lengua.
  • Mejillas.
  • Labios.

EJERCICIOS PARA EL APARATO RESPIRATORIO

  • Inspira por la nariz, lenta y silenciosamente.
  • Expira por la boca, lentamente, diciendo shhh (como si pidieras silencio)
  •  Controla la salida del aire y toma el tiempo con un reloj.
  • Repite el ejercicio varias veces de espacio.

EJERCICIO Nº. 2: - Inspira por la nariz lenta y silenciosamente.

  • Expira por la boca, lentamente, como si inflaras una bomba.
  • Repite el ejercicio varias veces, despacio.
  • Expira diciendo uno Controla el tiempo y la salida del aire.
  • Repite varias veces el ejercicio sin cansarte y lentamente


2. La canción. Aspectos interpretativos: afinación, precisión, dicción, fraseo y expresión

Análisis Musical. Aspectos interpretativos

 

 

3. El canto coral y las canciones patrióticas, repertorio escolar y folklórico, acorde a cada región y/o contexto.

A través de esta publicacion se rinde un homenaje a la Patria, a sus departamentos y aquellos hechos historicos y trascendentales que inspiran el mas alto sentimiento patrio para las y los bolivianos.

Sirve de guía para los estudiantes de las esculeas y colegios que deseen aprender mas sobre la historia de Bolivia que esta plasmada en las letras de nuestros himnos y que durante años fueron entonados y sirvieron para la formación de varias generaciones.

La unidad del pais se refleja cuando a una sola voz miles de personas entonan las estrofas que inspiran los hechos mas gloriosos de nuestra historia

                       

3.1. Himno Nacional de Bolivia

Himno Nacional de Bolivia

Letra: José Ignacio de Sanjinés

Música: Benedetto Vincentti Franti

I

Bolivianos, el hado propicio

coronó nuestros votos y anhelo;

es ya libre, ya libre este suelo,

ya cesó su servil condición.

Al estruendo marcial que ayer fuera,

y al clamor de la guerra horroroso,

siguen hoy en contraste armonioso,

dulces himnos de paz y de unión.

Coro:

De la patria, el alto nombre

en glorioso esplendor conservemos

y en sus aras de nuevo juremos

¡Morir antes que esclavos vivir!

II

Loor eterno a los bravos guerreros,

cuyo heroico valor y firmeza

conquistaron las glorias que empieza

hoy Bolivia feliz a gozar.

Que sus nombres el mármol y el bronce

a remotas edades transmitan

y en sonoros cantares repitan:

Libertad, libertad, libertad.

Coro:

De la patria, el alto nombre... etc.

III

Aquí alzó la justicia su trono,

que la vil opresión desconoce,

y en su timbre glorioso se goce

libertad, libertad, libertad.

Esta tierra inocente y hermosa

que ha debido a Bolívar su nombre

es la patria feliz donde el hombre

goza el bien de la dicha y la paz.

Coro:

De la patria el alto nombre... etc.

IV

Si extranjero poder algún día

sojuzgar a Bolivia intentare,

al destino fatal se prepare

que amenaza a soberbio invasor.

Que los hijos del grande Bolívar

han ya mil y mil veces jurado

morir antes que ver humillado

de la patria el augusto pendón.

Coro:

De la patria, el alto nombre... etc.


 

 



3.2. Salve ¡oh! Patria

Salve ¡oh! Patria

Letra: José Aguirre Achá

Música: Fray Bernardino Gonzáles

¡Salve, salve! ¡oh! Tierra feraz, bendecida!

¡Salve, salve! ioh! Patria, fecunda en valor!

Nuestro orgullo es deberte la vida.

Nuestro anhelo, morir por tu honor.


Muestra el iris, la enseña que tienes,

en el cielo que diáfano ves;

nieve eterna corona tus sienes

y la selva se extiende a tus pies.


Todo es grande en tu seno querido:

la altivez y el cariño al hogar;

vela el cóndor celoso su nido

y defiende su cueva el jaguar.


¡Salve, salve!

¡oh! Tierra feraz... etc.


Tus llanuras, cubiertas de gloria

en quince años de lucha tenaz,

hoy, que otra era comienza en tu historia

dan su fruto a la industria y la paz.


La unión que es tu lema, es un hecho,

ya cesó de la suerte el desdén.

La esperanza palpita en el pecho

y se agita el ideal en la sien...


¡Salve, salve!

¡oh! Tierra feraz... etc.


Si atesora La Paz tu civismo,

también Charcas, la culta está en ti;

Cochabamba probó tu  heroísmo;

tu riqueza sin par, Potosí.


Pando y Beni tu hermoso futuro;

y te brinda su edén Santa Cruz;

el poder de tus brazos Oruro,

y Tarija, su tipo andaluz.


¡Salve, salve!

¡oh! Tierra feraz... etc.


¡Adelante! gran pueblo, ¡adelante!

tremolando el glorioso pendón,

con que surge ante el mundo triunfante,

de la Patria la hermosa visión.


Ni tiranos jamás, ni invasores,

oscurezcan tu gran porvenir,

o, al redoble de alegres tambores,

marcha ¡oh Pueblo! cantando, a morir.

¡Salve, salve!

¡oh! Tierra feraz... etc.

                                    

  

3.3. Himno a la bandera

Himno a la bandera

Letra: Ricardo Mujía

Música: Manuel Benavente

Pabellón tricolor, que te ostentas

De Bolivia en el cielo radiante

Como el iris de gloria triunfante,

Como emblemas de paz y de unión.


En tus pliegues benditos acoges

Los anhelos de pueblo que te ama,

Que en las cumbres andinas te aclama,

Y te rinde homenaje de amor.


Si el clarín de la guerra resuena

Y nos llama la cruenta batalla

Nuestros pechos serán la muralla

Que resistan con fe y con valor.


Las cornetas que dicen tu nombre,

Desgranando a los vientos sus notas,

Vibraran en las playas remotas

Sobre el mar, que tus plantas besó.


Pabellón tricolor, con tus franjas,

De laurel, de oro vivo y de fuego;

Por ti elevo a los cielos mi ruego,

Por ti ofrezco mi vida al señor.


Cuando sueltan tus pliegues al viento

Protegiendo heredades y nidos

Tuyos son los vehementes latidos:

De tu pueblo que es un corazón.


                        

  

3.4. Canto a Bolívar

Canto a Bolívar

Letra: Claudio Moreno Palacios

Música: Zenón Eduardo U.

Es el canto guerrero de gloria

Que se escucha lejano confín

Es la voz del clarín de victoria

De Pichincha, Ayacucho y Junín


Como rayo de viva centella

Su figura, resplandece en la cumbre;

Desde el cielo de un mundo destella

El fulgor de su genio de lumbre


En las lides, poeta y soldado,

Con su acero la lira vibro.

Y si ante Eros, postrase admirados,

Marte, altivo su sien corono


¡Libertad! Fue el grito guerrero

¡Libertad! Con su espada selló

y al empuje de su límpido acero

cinco pueblos del yugo salvó.


Del Illampú al sin par de quién manda

en su gesto sublime tallante

en el carro triunfal de la fama

llevo siempre su enseña adelante.


Cual tormenta de fuego que arrasa

abatió de Castilla el pendón.

y el gran Manco Kapaj la raza

de tres siglos canto redención.


(Coro)


De bolívar, la memoria,

Para siempre vivirá

En las fojas de la historia

Que su espada gloriosa escribió


                                   

 

 


3.5. Himno a Sucre

Himno a Sucre

Letra: Jacobo Ramallo

Música: Marcelino Hidalgo

Al gran Sucre, la gloría del mundo

recordemos con himnos de paz;

él nos dio libertad con su sangre,

y su nombre, su nombre inmortal.


De Ayacucho, en el campo su espada

como rayo del cielo brilló

y a su luz se mostraron gloriosos,

libres, libres los hijos del sol.


El altar de la patria es hermoso

con la imagen del gran Mariscal,

vengador de los incas sublime,

que nos dio libertad, libertad.


Bendigamos el nombre querido,

de Bolivia su noble blasón,

que venciendo al olvido y al tiempo,

viva siempre recuerdos de amor.


Al gran Sucre, la gloria del mundo,

recordemos con himnos de paz.

Él nos dio libertad con su sangre,

y su nombre, su nombre inmortal.

                                       

  

3.6. Himno al Departamento de Chuquisaca

Himno al Departamento de Chuquisaca

Letra: Ricardo Mujía

Música: Eduardo Berdecio

Veinticinco de mayo en oriente

del sol brilla en el carro triunfal.

Deja ¡oh! Charcas que irradie en tu frente

de la gloria el laurel inmortal.


Libertad, libertad es el grito

que se escucha doquier resonar

de las grietas andinas al llano

y del llano a las ondas del mar.


A la luz sonrosada de oriente

que acaricia tu sien virginal

alza ¡oh Charcas! dichosa la frente

y recuerda tu gloria inmortal.


El pampero le lleva en sus alas

hasta el antro en que ruge el jaguar

y en las rocas los nidos de cóndores

se estremecen al oírle vibrar.


Libertad, libertad y descienden

las legiones al campo a luchar,

y sucumben los héroes clamando:

"Nuestra vida por ti, libertad".


Vencedoras las huestes altivas

forman pueblos, familia y hogar

y en el cielo dibujase el iris,

que cobija su dulce heredad.

                                            
  

3.7. Himno al Departamento de La Paz

Himno al Departamento de La Paz

Letra: José Ricardo Bustamante

Música: Eloy Salmón Ampuero

La Paz que en este día

de julio se engalana,

con timbres de que ufana

recuerda a su esplendor.


Patriótica armonía

de pueblos cuya historia,

ligada está en la gloria

de su ínclito valor.


Coro:

Saludando de julio el gran día

que es el pueblo paceño blasón.

Celebremos con grata armonía

de valientes y libres la unión.


Los timbres de su fama,

la América en un templo

conserva como ejemplo

de honor y de virtud.


Y al fuego que la inflama,

su suelo viendo hollado,

se inspira en el pasado

su heroica juventud


Coro:

Saludando de julio... etc.

Titánicos guerreros

del cielo como gracia la invicta democracia

nos dieron por pendón.


Si alguno hollar sus fueros

intenta en lo futuro,

será de bronce un muro

de América la unión.


Coro:

Saludando de julio... etc.


De América al destino

bendiga siempre el cielo

que aquí en su noble suelo

nació la libertad.


Y admire quien hoy sueña

tenernos por esclavos,

de libres y de bravos

la historia ya inmortal.


Coro:

Saludando de julio... etc.


De unión la santa enseña

de hoy, más el continente

coloque allá en la frente

del Andes colosal.


Su cetro diamantino

radiante en nuestras zonas

deslumbre a las coronas

que aún odian la igualdad.


Coro:

Saludando de julio... etc.

                                      

 

 


3.8. Himno al Departamento de Cochabamba

Himno al Departamento de Cochabamba

Letra: Benjamín Blanco Unzueta

Música: Teófilo Vargas Candia

Brilla el sol de septiembre radiante,

reflejando la gloria inmortal

del gran pueblo que firme y constante

fue el primero en la lucha marcial.


Libertad de Tunari en la cumbre,

ya su solio por siempre fijó;

la cadena de vil servidumbre

Cochabamba esforzada rompió.


De sus hijos el noble ardimiento

su altivez y denuedo sin par,

despertaron el bélico aliento

de cien pueblos que van a luchar.


Coro:

Brilla el sol... etcétera.

Suena entonces el grito de gloria

y se enciende la guerra por fin,

Su jornada de eterna memoria

son Aroma, Ayacucho y Junín.


Sus proezas la fama pregona

de una en otra apartada región,

y sus timbres preclaros blasona,

ley, deber, patriotismo y unión.


Coro:

Brilla el sol... etcétera.

Nuestros padres tenaces lucharon

anhelando un grandioso ideal;

Y una patria feliz nos legaron,

con el nombre de un héroe inmortal.


Y ese nombre que el mundo venera,

que es emblema de patria y honor,

resplandece en su hermosa bandera,

entre rayo de luz y esplendor.


Coro:

Brilla el sol... etcétera.

Cochabamba la enseña bendita

ya flamea, magnánima y fiel;

el valor en su pecho palpita

y en su frente se ostenta el laurel.


Que el gran pueblo que habita

esta tierra, siempre amena florida y

feraz, es tremenda y terrible en la

guerra, justiciero y clemente en la paz.

                                               

 

 



3.9. Himno al Departamento de Santa Cruz

Himno al Departamento de Santa Cruz

Letra: Felipe Leonor Ribera

Música: Gastón Guillaux Humery

La España grandiosa

con hado benigno

aquí plantó el signo

de la redención.


Y surgió en su sombra

un pueblo eminente

de límpida frente

de leal corazón.


Bajo el cielo más puro de América

y en la tierra de Ñuflo de Chávez,

libertad van trinando las aves

de su veste ostentando el primor.


De las flores del mundo galano

su ambrosía perfumada ofreciendo

libertad, libertad van diciendo

en efluvios de paz y de amor.


De entusiasmo y de fe rebosante

venga el hombre y repita ese coro

que en la tierra del árbol del oro

siempre libre y feliz ha de ser.


Que natura, con pródiga mano

derramó en nuestro suelo sus dones,

su grandeza, sus bellos florones

sus mil fuentes de gloria y poder.


Siempre libres, cruceños, seamos

cual lo son nuestras aves y flores

y sepamos vencer los rigores

del que intente a la patria oprimir.


Nuestros nombres en tal hora son sangre

en la historia dejemos escrito,

repitiendo de Warnes el grito:

"A vencer o con gloria morir".

                                      
  

3.10. Himno al Departamento de Potosí

Himno al Departamento de Potosí

Letra: Daniel Campos

Música: Manuel Romero

Hogar seas bendito

de paz y libertad,

asilo del proscrito

que lucha en la verdad.


De Bolivia en el suelo fecundo

el pendón del hogar se alza aquí,

contemplad que ondea ante el mundo

en la cima del gran Potosí.


En la misma montaña en que hiciera,

escalando con paso triunfal,

tremolar nuestra patria bandera,

de Bolívar el brazo inmortal.


Cuando un tiempo la América bella

sus cadenas forjó la maldad,

de ti ¡oh pueblo! brotó la centella

que primero escribió: Libertad.


Fue un Ibáñez el mártir y el bravo

que, retando el poder español,

las tinieblas rasgó del esclavo

como rasga las nubes el sol.


Ahora ¡oh pueblo! que es tuyo el destino

de luz del alba fulgura en tu sien,

adelante, adelante... al camino

digno atleta a luchar por el bien.


Que aquí tengan la ley y el derecho

el trabajo y virtud, noble altar,

cuyo augusto dintel sepa el pecho

como muro de bronce guardar.

                               

 

 


3.11. Himno al Departamento de Oruro

Himno al Departamento de Oruro

Letra: José Encinas Nieto

Música: César Achaval

Cuando irradia el fulgor de la aurora

al morir en la tierra de capuz,

todo el mundo de pie te saluda

porque nace en tus cumbres la luz.


El Sajama es el trono sublime

do se asienta la hermosa deidad,

la que vino radiante del cielo,

coronada de luz y libertad.


Pagador, el titán de los Andes

ante quien humillóse el león,

como Dios separando tinieblas

con su genio forjó otra creación.


Él, también en el mar de la vida

cual Colón otro mundo nos da:

Libertad, que es el mundo bendito

donde vive feliz el mortal.

                                     

 

 


3.12. Himno al Departamento de Tarija

Himno al Departamento de Tarija

Letra: Tomás O'Connor D'Arlach

Música: Juan Fiori

Tarijeños, la fama pregona

nuestra gloría y heroico valor;

bravos hijos de Méndez nos llaman

de la patria, el orgullo y honor.


De los héroes del quince de abril

tremolemos el bello pendón

y llevamos la noble divisa:

patria, ley, libertad, religión.


Ni tiranos ni déspotas nunca

nuestro orgullo podrán abatir;

somos libres y a ser iay! esclavos,

preferimos mil veces morir.


Somos libres, cual libre es el cóndor

que el espacio recorre veloz;

tarijeños, más rey no tenemos

en la tierra y el cielo que Dios.


Sólo amamos la industria, el trabajo

dulces bienes que brinda la paz;

con amor para todos, con odio

para nadie en el pedio jamás.


De Tarija, la estrella algún día

brillará con más vivo fulgor;

entre tanto a la patria cantemos

dulces himnos de paz y de amor.


La alba, sien de Tarija se ostenta,

coronada de verde laurel,

y el escudo que España le diera

con su lema: "Muy leal y muy fiel".

                                     
  

3.13. Himno al Departamento de Beni

Himno al Departamento de Beni

Letra: Alfredo Pereyra Lanza

Música: Rafael Seghers

Canto victorioso pueblo de leyenda,

tu himno de trabajo, libertad y unión;

y en misterioso rumor de su selva,

con eco vibrante suena tu canción.


El verde que flamea en mi bandera,

emblema de esperanza y de grandeza,

es la imagen del Beni, la riqueza

de esta tierra feliz de promisión.


Y como el sol que surge en el oriente

e ilumina los llanos y la sierra,

será para Bolivia nuestra tierra,

promesa de ventura, paz y unión.


Si la ambición bastarda de un vecino

humillar a mi patria pretendiera

bajo el verde listón de mi bandera

iremos con orgullo a combatir.


Y nuestro himno de paz y trabajo,

tornárase en rugido de venganza

y, puesta en la victoria la esperanza,

gritaremos ser libres o morir.

                                   
  

3.14. Himno al Departamento de Pando

Himno al Departamento de Pando

Letra: Wálter Fernández Calvimontes

Música: Fortunato D. Uribe

Tierra santa vestida de gloria,

en tus venas hay sangre de sol.

Ahora es tuya por siempre la historia,

aunque doble y redoble el tambor.


En tus cinco provincias unidas

suena el yunque de tu corazón.

Jamás ellas podrán ser vencidas

ni humilladas al son del cañón.


Tahuamanu...¡Abuná...! Centinelas

afilando el clarín de su voz.

Manuripi, un brochazo de estrellas

sobre el lienzo del Madre de Dios.


Todos juntos, la paz levantemos

sin temor de paisajes ni edad.

Y a los cuatro horizonte cantemos

libertad... libertad... libertad...!


El jardín de las flores es Pando,

su riqueza es de bosques y cristal,

donde el hombre defiende sangrando

palmo a palmo el honor nacional.

                                    
  

3.15. Marcha Maritima

Marcha Maritima

Letra: Gastón Velasco Carrasco

Música: Edgardo Otero de la Vega

Entonemos la canción

del mar, del mar, del mar

que pronto nos llevará

a la dicha y bienestar


Levantemos nuestra voz

por nuestro Litoral,

que pronto tendrá Bolivia

otra vez; su mar, su mar.


Antofagasta, tierra hermosa,

Tocopilla, Mejillones junto al mar,

con Cobija y Calama,

otra vez a Bolivia volverán.


 

 

3.16. Himno al Deportista Boliviano

Himno al Deportista Boliviano

Letra: Dn. Federico Nielsen Reyes

Música: Dn. Adrián Patino Carpio


Sanos y fuertes la frente altiva,

Airosos marchemos con rítmico son;

Baña el sol nuestra tierra nativa

Vivo late el boliviano corazón.

 

Por el deporte viril y fuerte

Patria haremos potente y unida;

Si inacción significa muerte

Solo el dinamismo es para la vida.

 

CORO:

Camaradería, vigor;

Lucha caballeresca, valor;

¡Adelante!, ¡Adelante!,

Deportistas: ¡Adelante! (Bis)


  

3.17. Canto a Avaroa

Canto a Avaroa

Letra y Música: Luis Felipe Arce

Cantemos

un himno nuevo al valor,   

buscando

un ritmo bello de amor.  


Al hombre que supo  

audaz defender,

la Patria amada,

que le vio nacer.  


 Llenemos de amor y gloria,

 al hombre que supo morir.


Abaroa es el sol de la gloria

que en los campos de muerte brillo,

pregonando canción de victoria

que el coraje su frente ciño.


Es por eso, que Eduardo Abaroa

irá en los pliegues del bello pendón

reflejando su imagen de gloria

palpitando su gran corazón.

                      

 

 

3.18. Himno a la Madre

Himno a la Madre

Letra: Roberto bustamante

Música: Filomeno Rivero


Palpitantes de amor y de anhelo 

a la madre elevemos la voz 

dirigiendo su imagen al cielo

cual si fuera la imagen de Dios.  


 En la madre el pesar se depura 

 la grandeza en su vida se encierra

 bendigamos su inmensa ternura

 nuestra dicha suprema en la tierra. 


Palpitantes de amor y de anhelo...


 Abnegada soporta las cruces,

 que por buena le carga el dolor,

 es la ostia su frente de luces,

 y su pecho es el cáliz de amor.


Hoy la ciñen laureles y palmas,

y por ella con hondo fervor

en plegarias se tornan las almas

y la espina conciértese en flor.


Palpitantes de amor y de anhelo...

                          
  

3.19. Himno al Maestro

Himno al Maestro

Letra y música: Juan M. Thorrez Rojas


Entonemos un himno de gloria

cual se canta una marcha triunfal,

en honor del maestro que enseña

el camino de fe y bondad.

 

Mil coronas de lauros le ciñen

esa frente repleta de ideal,

es el maestro que lleva en su alma

la pureza de luz y verdad.

 

Tiene el alma tan pura y serena

cual las aguas de un gran manantial,

estrechemos sus manos tan tiernas

que están llenas de felicidad.

 

Nada puede quebrar su conciencia,

nada agota su sed de verdad.

Es el maestro a quien canta la gloria

sus canciones de paz y bondad.

           

  

3.20. La Patria

La Patria

Letra: Benjamín Guzmán.

Música: Juan Enrique Jurado.

La Patria es el amor

Es la dicha es el hogar

Es el afecto al altar

Es consuelo en el dolor


Es el más santo cariño

Aquello que más se adora

Por ella el anciano llora

Por ella sonríe el niño


Por ella el pecho suspira

Por ella el alma se inquieta

Por ella tiene el poeta

Tanta dulzura en su lira


A ella van los ojos fijos

En el goce o la tristeza

Por ella la madre reza

Al rezar para sus hijos


La Patria, es el torrente, es el mar

Es arroyo, es laguna

Es nuestro sepulcro y cuna

Nuestra madre y nuestro hogar


La Patria, es la palmera gigante

Es el musgo de la grieta

Es la azulada violeta

Es la azucena fragante


La Patria, es el sol que nos alumbra

El aire que nos refresca

Es la cabaña grotesca

Y el alcanzar que deslumbra


Es el verde y grato suelo

Sembrado de flores bellas

Es ese mundo de estrellas

Que fulguran en el cielo


Es el ruiseñor que canta

Es la paloma que pía

Es el moribundo día

Y el astro que se levanta


La Patria, es la palmera...

La Patria, es el torrente…

La Patria, es el sol que...

La Patria!!!


 

 


3.21. Colorados de Bolivia

Colorados de Bolivia

Letra: Ricardo Bustamante  

Música: Eloy Salmón 


Con la gran marcha militar   

de los colorados   

avancemos rumbo al ideal   

a paso marcial.   


El ondulante palpitar   

de nuestra bandera   

lleva ya su rumor de mar   

hasta nuestro hogar. 


Hay que escuchar el sonoro raudal   

de nuestra tricolor tendida al Litoral   

y el del clarín que aumentará

nuestro fervor.   


Hay que salvar con sereno valor

la única senda que
dió el boliviano honor
y ha de encontrar el esplendor 

de lo que fué. 


Vibró el clarín desde el monte   

hasta el mar oíd el épico son,   

que ha de avivar la luz de la fe.   


Vibró el clarín. 

Boliviano oíd.   

Marchemos con hondo afán   

a conquiatar un haz de laurel. 


Gloria al campeón   

que con desdén   

fue contra cien   

de una legión.

           

 

 

4. Repertorio de canciones en lengua originaria de la región y/o contexto

Himno Nacional de Bolivia 

(en Quechua)

Qullasuyu, may sumaq kawsaypi
hatun parlan munasqanchikta,
qhispisqa, qhispisqa kay suyu,
samanña qunqur chaki kayninqa.
Allin sinchi p'utuynin qayna karqa,
manchay tinkuy qhapariyninwan,
kunanmi khuskachasqa purichkan
misk'i takina thakwan tantasqa.

Coro

Llaqtanchik pata hatum sutinta
wiñay kusiy k'anchaypi waqaychasun,
kumusninpi watiq tatalikusun:
Wañuy qunqur chaki kawsayta!
Wañuy qunqur chaki kawsayta!
Wañuy qunqur chaki kawsayta!


5. Himno Nacional de Bolivia (Aymara)

Himno Nacional de Bolivia

 (En Aymara)

Bolivianos samiw yanapistu,

jiwasan munañasax phuq`asiwa.

Uraqisax qhispiyataw, qhispiyataw,

pakuñas, mit`añas tukusitaw.


Nayrapacj¡ha ch`axwawin sarnaq`ata, 

axsarkañ chhijtaw nuwasiñana.

Jichast mä chuymak saskakiwa

muxsa mayacht`ir  q`uchuwina.


Taq`itaki  (coro)


Qullasuyu jach`a  sutipa,

qhapax suma k`axañapa imañani.

Sutiparu wastat SURAÑANI,


¡jiwañan janirkuch táq`iskasin.!

¡jiwañan janirkuch táq`iskasin.!

¡jiwañan janirkuch táq`iskasin.!